A Família de Helena Casanova,

- On remercie a tout ce qui nous on aidé et ceux qui, d’une certain manière on apporté leur soutien particulièrement.

 Aux usagers de la piscine municipale du Barreiro qui ont prêté secours et pratiqué le massage cardiaque avant l’arrivée des pompiers.

 Aux pompiers volontaires de la Caserne Sud et Sud-est du Barreiro qui se sont rendus sur le lieu de l’accident.

 A tous les professionnels hospitalier (Médecins, Infirmiers et Aides-soignants) et autres (volontaires et sécurités) du service de médicine du H.N.S.R. du Barreiro qui pendant 6 ans ont vraiment fait tout leur possible. Nous regrettons de ne pouvoir dire la même chose à certaine personne, mais même a cela nous pardonnons.

 Aux centaines de familles qui sont passé dans le service de médicine I, qui ont partagé avec nous la douleur et de qui nous avons reçu beaucoup de force, de compréhension et des mots de réconfort.

 Aux intimes plus proches et amis de la famille qui dans ces moments difficiles, ont toujours été présents.


 Au serviable ami et cousin Fernando Magalhães pour avoir créer la page du site
http://apelar.no.sapo.pt


 A docteur Elsa Ferrão et à l’ingénieur Paulo Coelho pour leur disponibilité, compétence et pour les mots aimables de réconfort.
A notre récent avocat Mr Paulo Silva, merci beaucoup.
A la Sainte Maison de la Miséricorde du Barreiro qui malgré tout est resté disponible pour nous aide.

 Aux journalistes/reporteurs António João Oliveira, de l’agence Lusa et Dora Pires, la station Rádio Renascença pour son extrême professionnalisme et la perspicacité de son travail. Entre autre les journalistes des chaines télévisées: RTP1, SIC et TVI. Aux différents opérateurs de radiotéléphonie et aux différents journaux quotidiens et hebdomadaires qui ont promulgue l’événement.

 Ao Hospital do Mar
A l’hôpital de Mar ou se trouve actuellement Hélène.
Voir site: www.hrmar.pt

A la coordinatrice de l’unité des soins continus, Mme Inês Guerreiro et aux médecins et infirmiers de l’hôpital Résidentiel de Mar qui de suit ont mis un lit à disposition pour l’hospitalisation et nous ont gentiment reçus.

 A la personne si humaine et l’excellent professionnel Web Designer Dora Ferreira


 Mais aussi un immense merci à tons les citoyens anonymes qui ont exprimé et continuent à exprimer leur soutien envers nous

Un grand merci a vous tous
Mara Casanova